摩洛哥之旅(一) 卡薩布蘭加 Casablanca
這次北非摩洛哥之旅選擇在農曆年出發果然一如所料，擁有藍天白雲而又不用忍受焅熱天氣，輕鬆愉快地享受一個清涼的假期 。
- 2月 27 週六 201621:59
摩洛哥之旅(一) 卡薩布蘭加 Casablanca
摩洛哥之旅(一) 卡薩布蘭加 Casablanca
這次北非摩洛哥之旅選擇在農曆年出發果然一如所料，擁有藍天白雲而又不用忍受焅熱天氣，輕鬆愉快地享受一個清涼的假期 。
- 2月 06 週六 201600:20
Facebook「好友日影片」
Facebook「好友日影片」
Facebook 用戶只需到 「好友日影片」 的專頁，系統即時會為用家製作短片，內有用家不同好友拍攝的作品，並會隨機加入不同的過場效果。
大家如有 Facebook 帳號的話，可以試試這個有趣的功能。
- 1月 23 週六 201623:26
音樂新體驗 - 歌劇音樂會
音樂新體驗 - 歌劇音樂會
今次女武神歌劇是以音樂會的型式演出。叮叮都是第一次以這種型式欣賞歌劇，最初都有點擔心效果會否打了折扣，但這個新體現又讓人感到效果不錯。
相信這個型式成功主要是因為這套歌劇主要角色不多，純音樂的部份較長。所以這種型式反讓我多留意了不同樂器的演譯。在家看bluray時很少留意到豎琴的聲音，但在音樂會中就能很快發現豎琴的聲音，加上看到不同樂師的彈奏動作，讓在歌曲以外，音樂欣賞變得更加有趣。
早前介紹了在女武神中最喜歡的情歌- 冬季風暴已經消失，今次介紹另ㄧ段最感人的樂曲，這段是在第二幕後段，被威廉形容為"花前遇俠"的選段。皆因這段歌曲的結構有點像紫釵記中的"花前遇俠"，都是一男一女，一問一答，一唱一講的型式。
今次女武神歌劇是以音樂會的型式演出。叮叮都是第一次以這種型式欣賞歌劇，最初都有點擔心效果會否打了折扣，但這個新體現又讓人感到效果不錯。
相信這個型式成功主要是因為這套歌劇主要角色不多，純音樂的部份較長。所以這種型式反讓我多留意了不同樂器的演譯。在家看bluray時很少留意到豎琴的聲音，但在音樂會中就能很快發現豎琴的聲音，加上看到不同樂師的彈奏動作，讓在歌曲以外，音樂欣賞變得更加有趣。
早前介紹了在女武神中最喜歡的情歌- 冬季風暴已經消失，今次介紹另ㄧ段最感人的樂曲，這段是在第二幕後段，被威廉形容為"花前遇俠"的選段。皆因這段歌曲的結構有點像紫釵記中的"花前遇俠"，都是一男一女，一問一答，一唱一講的型式。
- 1月 21 週四 201601:23
至愛情歌集(三) - 冬季風暴(Winterstürme) 和 你是春天(Du bist der Lenz)
至愛情歌集(三) - 冬季風暴(Winterstürme) 和 你是春天(Du bist der Lenz)
雖然華格納是威廉的至愛，但是說實話他的歌劇對素來欠缺耐性的叮叮，節奏實在太慢，音樂旋律也不容易諗熟。 所以在家中欣賞時，叮叮未有ㄧ次能看完整套歌劇都能保持清醒! 所以唯有努力多一點溫習了解，讓叮叮能多一點享受星期六的音樂會。
《女武神》除了在第三幕的著名歌曲《女武神的騎行》 （Ride of the Valkyries）之外，最喜愛的卻是在第一幕這段齊格蒙(Siegmund)與齊格琳德(Sieglinde)的情歌 - 冬季風暴已經消失(Winterstürme wichen dem Wonnemond ) 和 你是春天(Du bist der Lenz).
Youtube on Winterstürme video starts from 07:15
SIEGMUND - Winterstürme wichen dem Wonnemond
Winterstürme wichendem Wonnemond, -in mildem Lichteleuchtet der Lenz; -auf linden Lüftenleicht und lieblich,Wunder webender sich wiegt;durch Wald und Auenweht sein Atem,weit geöffnetlacht sein Aug': -aus sel'ger Vöglein Sangesüss er tönt,holde Düftehaucht er aus;seinem warmen Blut entblühenwonnige Blumen,Keim und Sprossentspringt seiner Kraft.Mit zarter Waffen Zierbezwingt er die Welt;Winter und Sturm wichender starken Wehr: -wohl musste den tapfern Streichendie strenge Türe auch weichen,die trotzig und starruns - trennte von ihm. -Zu seiner Schwesterschwang er sich her;die Liebe lockte den Lenz:in unsrem Busenbarg sie sich tief;nun lacht sie selig dem Licht.Die bräutliche Schwesterbefreite der Bruder;zertrümmert liegt,was je sie getrennt:jauchzend grüsst sichdas junge Paar:vereint sind Liebe und Lenz!
-------------------------------Wintry storms are driven awaybefore Maytime;in a gentle lightspringtime shines out.On balmy breezeslight and lovelyit weavesmiracles as it wafts.Through woods and meadowsits breath blows,wide openits eyes are smiling.Lovely birdsongsweetly proclaims it.Blissful scentsexhale its presence.Marvellous flowerssprout from its hot blood,buds and shootsgrow from its strenght.With an armoury of delicate charmit conquers the world.Winter and storms vanishbefore their stout defence.At these bold blows, of course,the stout doors yelded too,for stubborn and hardthey kept us from the spring.To its sister hereit flew.Love decoyed the spring.In our heartsit was hidden deep;now it smiles joyfully at the light.The sister as brideis freed by her brother.In ruins liesall that kept them apart.Joyfully the young couplegreet one another.Love and Spring are united.
===========================
SIEGLINDE - Du bist der Lenz
Du bist der Lenz,nach dem ich verlangtein frostigen Winters Frist.Dich grüsste mein Herzmit heiligem Grau'n,als dein Blick zuerst mir erblühte.Fremdes nur sah ich von je,freudlos war mir das Nahe.Als hätt' ich nie es gekannt,war, was immer mir kam.Doch dich kannt' ichdeutlich und klar:als mein Auge dich sah,warst du mein Eigen;was im Busen ich barg,was ich bin,hell wie der Tagtaucht' es mir auf,o wie tönender Schallschlug's an mein Ohr,als in frostig öder Fremdezuerst ich den Freund ersah.
--------------------------------SIEGLINDE
You are the springfor which I longedin the frosty winter time.My heart greeted youwith holy terrorwhen first your glance lighted upon me.I had only ever seen strangers;my surroundings were friendless.As if I had never known itwas everything that befell me.But you I recognizedplain and clear;when my eyes saw you,you belonged to me.What I hid in my heart,what I am,bright as dayit come to me,like a resounding echoit fell upon my ear,when in frosty loney strangenessI saw my friend.
雖然華格納是威廉的至愛，但是說實話他的歌劇對素來欠缺耐性的叮叮，節奏實在太慢，音樂旋律也不容易諗熟。 所以在家中欣賞時，叮叮未有ㄧ次能看完整套歌劇都能保持清醒! 所以唯有努力多一點溫習了解，讓叮叮能多一點享受星期六的音樂會。
《女武神》除了在第三幕的著名歌曲《女武神的騎行》 （Ride of the Valkyries）之外，最喜愛的卻是在第一幕這段齊格蒙(Siegmund)與齊格琳德(Sieglinde)的情歌 - 冬季風暴已經消失(Winterstürme wichen dem Wonnemond ) 和 你是春天(Du bist der Lenz).
Youtube on Winterstürme video starts from 07:15
SIEGMUND - Winterstürme wichen dem Wonnemond
Winterstürme wichendem Wonnemond, -in mildem Lichteleuchtet der Lenz; -auf linden Lüftenleicht und lieblich,Wunder webender sich wiegt;durch Wald und Auenweht sein Atem,weit geöffnetlacht sein Aug': -aus sel'ger Vöglein Sangesüss er tönt,holde Düftehaucht er aus;seinem warmen Blut entblühenwonnige Blumen,Keim und Sprossentspringt seiner Kraft.Mit zarter Waffen Zierbezwingt er die Welt;Winter und Sturm wichender starken Wehr: -wohl musste den tapfern Streichendie strenge Türe auch weichen,die trotzig und starruns - trennte von ihm. -Zu seiner Schwesterschwang er sich her;die Liebe lockte den Lenz:in unsrem Busenbarg sie sich tief;nun lacht sie selig dem Licht.Die bräutliche Schwesterbefreite der Bruder;zertrümmert liegt,was je sie getrennt:jauchzend grüsst sichdas junge Paar:vereint sind Liebe und Lenz!
-------------------------------Wintry storms are driven awaybefore Maytime;in a gentle lightspringtime shines out.On balmy breezeslight and lovelyit weavesmiracles as it wafts.Through woods and meadowsits breath blows,wide openits eyes are smiling.Lovely birdsongsweetly proclaims it.Blissful scentsexhale its presence.Marvellous flowerssprout from its hot blood,buds and shootsgrow from its strenght.With an armoury of delicate charmit conquers the world.Winter and storms vanishbefore their stout defence.At these bold blows, of course,the stout doors yelded too,for stubborn and hardthey kept us from the spring.To its sister hereit flew.Love decoyed the spring.In our heartsit was hidden deep;now it smiles joyfully at the light.The sister as brideis freed by her brother.In ruins liesall that kept them apart.Joyfully the young couplegreet one another.Love and Spring are united.
===========================
SIEGLINDE - Du bist der Lenz
Du bist der Lenz,nach dem ich verlangtein frostigen Winters Frist.Dich grüsste mein Herzmit heiligem Grau'n,als dein Blick zuerst mir erblühte.Fremdes nur sah ich von je,freudlos war mir das Nahe.Als hätt' ich nie es gekannt,war, was immer mir kam.Doch dich kannt' ichdeutlich und klar:als mein Auge dich sah,warst du mein Eigen;was im Busen ich barg,was ich bin,hell wie der Tagtaucht' es mir auf,o wie tönender Schallschlug's an mein Ohr,als in frostig öder Fremdezuerst ich den Freund ersah.
--------------------------------SIEGLINDE
You are the springfor which I longedin the frosty winter time.My heart greeted youwith holy terrorwhen first your glance lighted upon me.I had only ever seen strangers;my surroundings were friendless.As if I had never known itwas everything that befell me.But you I recognizedplain and clear;when my eyes saw you,you belonged to me.What I hid in my heart,what I am,bright as dayit come to me,like a resounding echoit fell upon my ear,when in frosty loney strangenessI saw my friend.
- 1月 18 週一 201621:05
《女武神》的漫畫及聲音導賞
《女武神》的漫畫及聲音導賞
- 1月 17 週日 201617:50
《指環》四部曲之二《女武神》
《指環》四部曲之二《女武神》
雖然威爾第(Verdi)是叮叮的至愛，但是歌劇中威廉最喜愛是華格納(Wagner)的作品， 其中以指環更是家中 Bluray 及dvd版本最多的歌劇! 可惜這套歌劇從未欣賞過現場表演。
- 1月 08 週五 201613:33
藝靈畫會2016年聯展
藝靈畫會2016年聯展
叮叮這兩年轉換了工作岡位，正在適應期，未能參與今年老師與畫友們的聯合畫展。但在面書中畫友的內容，分享到他們的努力和熱情，預祝大家展出成功! 很期待下星期的畫展啊!
藝靈畫會2016年聯展
- 1月 03 週日 201603:53
《魔豎奇緣》和《宮崎駿の豎琴世界》
近距離接觸《魔豎奇緣》和《宮崎駿の豎琴世界》
音樂背後的豎琴家！
如你喜歡風之谷，天空之城，幽靈公主等宮崎駿動畫音樂，請不要錯過這個免費的豎琴音樂欣賞會。
- 1月 01 週五 201600:06
Flight 2016
FLIGHT 2016
Welcome on board to Flight 2016!
Hope you have checked in only the best souvenirs from 2015 in your luggage....The BAD and SAD moments if carried, must be thrown away in the garbage on arrival ....... The flight will be for 12 months long.
